Erinnerung an Marnie Version 2

Ich möchte mich nochmals für die durchweg gute und Konstruktive Kritik bedanken und habe mich entschlossen eine (etwas) korrigierte Fassung des Untertitel zu verteilen.

Ihr könnt den Link zum Torrent über die Projektseite aufrufen.

Es ist ein xdelta Patch, der eigentlich auf allen System durchführbar sein sollte. Hier mal eine kleine Erklärung.

Erinnerung an Marnie Version 2 weiterlesen

Miracle Girls Episode 31

Sommerferien, Sonne, Strand und Meer ….

Sowie ein nerviger Lehrer, Noda in einer Höhle gefangen und ein mysteriöser junger Mann, der auch Übernatürliche Fähigkeiten zu besitzen scheint.

Ob das nicht etwas zu Aufregend für unsere beiden Zwillinge wird?

Viel Spaß mit der Episode 31 der Miracle Girls. Der Downloadlink befindet sich wie immer auf der Projektseite.

Erinnerung an Marnie

Omoide no Marnie (思い出のマーニー)

Übersetzt “Erinnerung an Marnie” ist wohl der letzte Anime Movie in der Form, den wir von Ghibli zu sehen bekommen. Zumindest wenn man den Informationen im Internet glauben darf, will man wohl zukünftig mehr auf Serien setzen. An für sich schade, da die Movies von Ghibli immer ein Garant für Familienunterhaltung waren, wenn man an Filme wie Mein Nachbar Totoro, Prinzessin Mononoke, Das wandelnde Schloss, Chihiro’s Reise ins Zauberland und andere Titel denkt.

Auch wenn Ghibli Filme im Deutschprachigen Raum immer sehr schnell lizenziert werden, habe ich mich hingesetzt und eine Fansub angefertigt, für die Fans, die nicht so lange warten wollen bis es hier raus kommt. Eigentlich mache ich ja keine Speedsub, aber ich denke ich habe die Übersetzung der Dialoge ganz gut hinbekommen.

Hier der Link zum Projektbereich. Viel Spaß beim Anschauen.

Miracle Girls Episode 30

Sommerferien und Workshops. Kageura-Sensei will endlich einen Beweis für die ESP Kräfte der Matsunaga Zwillinge auf Video festhalten, da er durch Zufall in dieser Folge das erste mal die Fähigkeit der Teleportation zu Gesicht bekommt. Dafür lässt er sich einen gemeinen Plan einfallen, der allerdings durch den Ausbruch eines Feuers in der Schule Mikage in große Gefahr bringt.

Wird es Kageura dieses Mal gelingen einen Handfesten Beweis zu bekommen? Wird Mikage dem Feuer entkommen? Seht es euch an. Der Link zum Download der Episoden ist wie immer auf der Projektseite zu finden.

Kono Sekai no Katasumi ni

Suzu Urano ist frisch vermählt und zieht nach Kure, einer Stadt in der Region von Hiroschima. Allerdings verlangen der Zweite Weltkrieg ihr Mut und Endschlossenheit ab, um das tägliche Leben zu bewältigen.

Kono Sekai no Katasumi ni, frei übersetzt In allen Ecken dieser Welt, lautet der Titel des geplanten Animes.

Kono03

Jetzt geht dieses Projekt einen neuen Weg, der auch recht erfolgsversprechend zu sein scheint.

Kono Sekai no Katasumi ni weiterlesen